Tłumaczenie techniczne na język niemiecki to specjalny rodzaj tłumaczeń specjalistycznych, w których oprócz doskonałej znajomości niemieckiego, niezbędna jest konkretna wiedza z danej dziedziny i znajomość słownictwa branżowego. Jeśli potrzebujesz profesjonalnego tłumacza technicznego niemiecko-polskiego/polsko-niemieckiego, wybierz biuro tłumaczeń Bireta.
Korzyści współpracy z Biurem Tłumaczeń Bireta
W Bireta Professional Translations każde tłumaczenie tekstu technicznego na niemiecki wykonywane jest przez profesjonalnych tłumaczy, mających wiedzę w danej dziedzinie i znających specjalistyczne dla niej słownictwo. To ważne, ponieważ tłumaczenia często dotyczą zaawansowanej dokumentacji technicznej, skomplikowanych dokumentów projektowych, instrukcji obsługi, kart gwarancyjnych czy rysunków technicznych. Tłumacz techniczny niemiecko-polski musi znać i umiejętnie zastosować odpowiednią terminologię branżową, a także zweryfikować poprawność danego tekstu pod kątem merytorycznym.
Co zyskasz, decydując się na tłumaczenie techniczne na niemiecki w Bireta?
- W naszym zespole pracują tłumacze i weryfikatorzy znający poszczególne dziedziny. Wielu z nas to specjaliści wpisani do rejestru tłumaczy technicznych NOT (Naczelnej Organizacji Technicznej).
- Możemy pochwalić się wieloletnim doświadczeniem w tłumaczeniu techniczno-naukowym na niemiecki dużych projektów.
- Zapewniamy spójność tłumaczonych tekstów. Korzystamy m.in. z profesjonalnego oprogramowania dla biur tłumaczeń technicznych, a do każdego projektu przygotowujemy bazy terminologiczne i słowniki.
- Każde zlecenie koordynowane jest przez dedykowanego Project Managera, który czuwa nad terminowością i prawidłowym przebiegiem prac, informując klienta o postępach w realizacji zlecenia.
- Każdego roku wykonujemy tłumaczenia ok. 10 000 rysunków technicznych, bezpośrednio w programie AutoCAD.
Nasze biuro tłumaczeń Bireta w Warszawie oferuje tłumaczenia techniczne na niemiecki:
- dokumentacji projektowych,
- decyzji środowiskowych,
- dokumentacji przetargowych,
- specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia,
- gwarancji,
- instrukcji obsługi,
- katalogów,
- norm,
- programów funkcjonalno-użytkowych,
- rysunków technicznych,
- umów
oraz innych tekstów technicznych, wymagających perfekcyjnej znajomości niemieckiego oraz specjalistycznej wiedzy i terminologii z danej dziedziny.
Tłumaczenie tekstów i dokumentacji technicznej na niemiecki to specjalność Biura Bireta. Oferujemy również tłumaczenie techniczne na angielski oraz tłumaczenie pisemne na inne języki europejskie i azjatyckie. Interesuje Cię cennik tłumaczeń technicznych na język niemiecki? Skontaktuj się z nami, a przygotujemy bezpłatną wycenę Twojego projektu.