Biuro tłumaczeń Bireta
Zamów wycenę tłumaczenia
Zaufali nam
Biuro tłumaczeń Bireta
Bireta to profesjonalne biuro tłumaczeń z Warszawy, będące dostawcą usług językowych dla przemysłu i biznesu. Od 20 lat pomagamy naszym partnerom z sukcesem realizować międzynarodowe projekty i komunikować się z klientami, zapewniając kompleksową obsługę tłumaczeniową.
Wykonujemy tłumaczenia specjalistyczne pisemne i ustne w większości języków europejskich oraz azjatyckich. Działamy zgodnie z międzynarodowymi normami ISO 17100 oraz ISO 18587, dzięki czemu możemy zagwarantować najwyższą jakość oferowanych usług oraz obsługi klienta.
Specjalnością naszego biura są tłumaczenia techniczne dużych wysokospecjalistycznych projektów. Wykonujemy również tłumaczenia ustne: symultaniczne oraz konsekutywne. Gwarantujemy profesjonalne wsparcie podczas spotkań biznesowych, negocjacji, szkoleń czy seminariów. Zapewniamy także kompleksową obsługę międzynarodowych kongresów i konferencji.
Oferujemy również usługi dodatkowe jak: weryfikacja tekstów, redakcja specjalistyczna oraz przygotowywanie plików do druku.
Współpracując z nami, zaoszczędzisz czas oraz otrzymasz profesjonalne i kompleksowe usługi tłumaczeniowe.
Czym się zajmujemy?
Tłumaczenia pisemne
Nasze biuro tłumaczeń w Warszawie specjalizuje się w tłumaczeniach pisemnych technicznych, specjalistycznych oraz uwierzytelnionych. Współpracujemy z ponad 400 tłumaczami, znawcami różnych dziedzin i języków obcych europejskich i azjatyckich, zapewniających wysoką jakość przekładów. Oferujemy 3 warianty tłumaczeniowe, w tym opcję z wykorzystaniem tłumaczeń maszynowych opartych na sieciach neuronowych. Zapewniamy precyzję przekładu i zachowanie fachowej terminologii. Tworzymy pełną bazę terminologiczną i oferujemy stały kontakt na każdym etapie zlecenia.
Tłumaczenia ustne
Bireta proponuje profesjonalne tłumaczenia ustne: symultaniczne i konsekutywne na terenie całej Polski. Oferujemy kompleksową obsługę m.in. szkoleń, prezentacji, konferencji oraz kongresów międzynarodowych, dzięki której zwiększysz prestiż wydarzenia, zapewnisz komfort uczestnikom i zaoszczędzisz czas. Zapewniamy doświadczonych tłumaczy konferencyjnych, specjalizujących się w różnych dziedzinach i znajomości języków obcych europejskich i azjatyckich. Na życzenie organizujemy również sprzęt do tłumaczeń kabinowych, profesjonalną obsługę techniczną i nagłośnienie sali konferencyjnej, a także obsługę tłumaczeniową konferencji, spotkań, webinariów online.
Usługi dodatkowe
Biuro Tłumaczeń Bireta oferuje również szereg przydatnych usług dodatkowych. Proponujemy usługę lokalizacji, dzięki której profesjonalnie dopasujemy Twój komunikat biznesowy do lokalnego odbiorcy. Skorzystaj także z możliwości weryfikacji dokumentów, przetłumaczonych przez inne biura. Oferujemy też specjalistyczną redakcję tekstów tłumaczonych przez native speakerów oraz DTP – usługi formatowania graficznego oraz przygotowania tłumaczonych przez nas tekstów do druku.
Jesteśmy autorem trzech specjalistycznych słowników
Aby tłumaczenia, które wychodzą spod pióra (lub raczej klawiatury) tłumaczy, były w pełni profesjonalne oraz spełniały wymagania klienta, muszą uwzględniać poprawną, specjalistyczną terminologię oraz wiedzę branżową, a także kontekst kulturowy. Każdy z tych elementów jest niezwykle ważny, ponieważ bezpośredni wpływ na czytelność i jakość tłumaczonego dokumentu. Osiągnięcie zamierzonego efektu z uwzględnieniem wszystkich powyższych czynników może być bardzo trudne nawet dla doświadczonego tłumacza.
Słownik Offshore Wind
Pierwszy na polskim rynku
specjalistyczny polsko-angielski glosariusz terminów
z zakresu morskiej energetyki wiatrowej.
Słownik Hydrogen
Pierwszy na polskim rynku
elektroniczny polsko-angielski glosariusz terminów
z zakresu technologii wodorowych!
Słownik Nuclear
Jedyny na polskim rynku
elektroniczny polsko-angielski glosariusz terminów
z zakresu energetyki jądrowej.
Znamy się na tym, co tłumaczymy
Nasze biuro tłumaczeń w Warszawie, może pochwalić się ponad dwudziestoletnim doświadczeniem w profesjonalnych tłumaczeniach specjalistycznych oraz tłumaczeniach technicznych. Wykonują je dla nas wykwalifikowani tłumacze, mający wiedzę i wykształcenie związane z daną branżą.
Tłumaczenia z dziedziny energetyki i ochrony środowiska (OZE)
Jako nieliczne biuro tłumaczeń w Warszawie oferujemy profesjonalne tłumaczenia z branży energetyki, gazownictwa i ochrony środowiska. Jako jedyni zyskaliśmy rekomendację Krajowych Izb Gospodarczych, związanych z branżami technicznymi. Tłumaczymy nawet kilka tysięcy stron projektów miesięcznie. Wykonujemy tłumaczenia związane z największymi inwestycjami energetycznymi w Polsce.
Tłumaczenia dla branży chemicznej i gazowej
Jedną z naszych głównych specjalizacji są tłumaczenia pisemne i ustne dla branży gazowej i chemicznej. Realizujemy duże projekty związane z najważniejszymi inwestycjami oil&gas w kraju. Zatrudniamy ekspertów biegłych w tłumaczeniach technicznych, którzy znają specyfikę branży gazowej i chemicznej. Zapewniamy usługi tłumaczeniowe dla najważniejszych polskich firm gazowniczych.
Tłumaczenia dla branży lotniczej i przemysłu zbrojeniowego
Od wielu lat wykonujemy przekłady dla firm z branży zbrojeniowej i lotniczej. Posiadamy akredytację Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego, która uprawnia do przetwarzania informacji niejawnych. Dzięki temu dokumenty o klauzuli zastrzeżone możemy tłumaczyć bezpośrednio w naszym biurze. Gwarantujemy bezpieczeństwo danych i ochronę poufności informacji podczas procesu tłumaczenia, dzięki certyfikatowi normy ISO 27001.
Tłumaczenia dla budownictwa, transportu, kolei
Nasze biuro tłumaczeń w Warszawie wykonało setki tłumaczeń projektów technicznych związanych z branżą transportową. Wykonujemy profesjonalne tłumaczenia pisemne (m.in. projektów budowlanych infrastruktury drogowej i kolejowej, instrukcji lotniczych czy specyfikacji warunków zamówień) oraz tłumaczenia ustne na konferencjach i eventach branży transportowej. Zaufały nam największe polskie firmy.
Tłumaczenia prawne i finansowe, dla bankowości i ubezpieczeń
Prawo, bankowość, finanse i ubezpieczenia to dziedziny, w których istotne jest każde słowo, dlatego nasze biuro tłumaczeń w Warszawie zatrudnia specjalistów, znających się na zagadnieniach prawno-finansowych. Dzięki temu profesjonalnie tłumaczymy ustnie i pisemnie, m.in. rozprawy sądowe, akty notarialne, umowy handlowe, pełnomocnictwa czy dokumenty założycielskie spółek polskich i zagranicznych.
Tłumaczenia IT i telekomunikacyjne
Tłumaczenia projektów związanych z dynamicznie zmieniającą się branżą IT jest niezwykle wymagające. Szeregi naszej agencji tłumaczeń w Warszawie zasilają prawdziwi specjaliści – znawcy programowania, najnowszych technologii oraz narzędzi telekomunikacyjnych. Dzięki temu skutecznie tłumaczymy projekty związane z branżą IT, w tym instrukcje, certyfikaty, dokumentacje czy materiały marketingowe.
Potwierdzony profesjonalizm
Organizacje, do których należymy
„Sukces w biznesie to precyzja komunikacji. Dbamy o to, by Twoje słowa trafiały tam, gdzie trzeba – bez barier językowych.”
Katarzyna Tomaszek
Business Development Director
Potrzebujesz tłumaczenia?
Skontaktuj się z nami!
Dlaczego nasze biuro tłumaczeń?
Jakość
Nasze biuro tłumaczeń w Warszawie jest jednym z niewielu biur tłumaczeń mających certyfikaty trzech międzynarodowych norm ISO 17100, ISO 18587 oraz ISO 27001, które zapewniają o świadczeniu najwyższej jakości usług. Zyskujemy ją m.in. dzięki współpracy z najlepszymi tłumaczami, specjalistami z różnych dziedzin. Przetłumaczone teksty są spójne oraz zawsze sprawdzane przez drugiego tłumacza. Ponadto inwestujemy w wysokiej jakości sprzęt oraz najnowsze programy wspomagające tłumaczenia.
Oszczędność Czasu
Zdajemy sobie sprawę, że czas jest dla wielu osób priorytetem, dlatego już na początku współpracy oferujemy szybkie i bezpłatne wyceny. Każdy projekt zyskuje opiekę koordynatora, który ustala harmonogram, czuwa nad jego terminową realizacją i stałym kontaktem z Klientem. Na Twoją prośbę możemy znacznie przyspieszyć realizację tłumaczenia. Proponujemy również kompleksową obsługę konferencji, dzięki której możesz oddać część organizacji w nasze ręce.
Bezpieczeństwo
Bierzemy odpowiedzialność za nasze działania. Dzięki zgodności z normą ISO 27001 nasz Systemem Zarządzania Bezpieczeństwem Informacji spełnia najwyższe międzynarodowe standardy. Zapewniamy ochronę danych, bez względu na rodzaj tłumaczenia. Z każdym z naszych tłumaczy podpisujemy ochronę o poufności informacji, dzięki czemu możesz mieć pewność, że Twoje tłumaczenie nie dostanie się niepowołane ręce. Zawsze uwzględniamy cenne spostrzeżenia naszych Klientów i staramy się je wprowadzać do naszego biura tłumaczeń.
Elastyczność
Dostosowujemy się do potrzeb naszych Klientów, uwzględniając wymagane przez nich terminy realizacji tłumaczenia i zaplanowany budżet. Oferujemy kilka wariantów tłumaczeń. Dobieramy najlepszą opcję w zależności od typu dokumentu, rodzaju projektu i preferencji Klienta. Nasze biuro tłumaczeń znajduje się w Warszawie, lecz nie jest to dla nas żadnych ograniczeniem, gdyż realizujemy tłumaczenia w całej Polsce i na świecie. Dostarczamy tłumaczenia pod wskazany adres. Ponadto, przekazujemy pliki tłumaczeniowe w dowolnym formacie oraz oferujemy usługę formatowania graficznego i przygotowanych przez nas tłumaczeń do druku.
Aktualności
Najlepsze porady i nowości z branży tłumaczeń – sprawdź naszego bloga!
Zapraszamy do odwiedzenia bloga Birety, gdzie znajdziesz najnowsze informacje, praktyczne porady oraz inspiracje z branży tłumaczeń i zarządzania projektami językowymi. Dowiedz się, jak możemy wesprzeć rozwój Twojej firmy dzięki naszym sprawdzonym rozwiązaniom!
Certyfikaty
Bireta Professional Translations jest jednym z niewielu biur tłumaczeń, które posiada certyfikaty trzech międzynarodowych norm: ISO 17100, ISO 18587 oraz ISO 27001.
Sunningwell International Polska Sp. z o.o.