Tłumaczenia specjalistyczne: IT, telekomunikacja, AI, cyberbezpieczeństwo, nowe technologie
Tłumaczenia dla branży IT i telekomunikacyjnej należą do najbardziej wymagających, ponieważ dynamiczny rozwój technologii oznacza ciągłe pojawianie się nowych terminów, narzędzi i rozwiązań. W naszym biurze tłumaczeniami zajmują się eksperci posiadający wiedzę z zakresu programowania, inżynierii sieciowej, cyberbezpieczeństwa, sztucznej inteligencji oraz technologii chmurowych. Dzięki temu gwarantujemy precyzyjne przekłady zgodne z aktualnymi standardami branżowymi.
Dla branży IT i telekomunikacyjnej tłumaczymy:
- projekty związane z nowoczesnymi technologiami smart, w tym smart grids i smart cities
- dokumentację i specyfikacje systemów chmury obliczeniowej (cloud computing)
- materiały dotyczące sztucznej inteligencji (AI), uczenia maszynowego (ML) i przetwarzania języka naturalnego (NLP)
- treści dotyczące cyberbezpieczeństwa, w tym raporty, polityki bezpieczeństwa i normy regulacyjne
- tłumaczenia oprogramowania, interfejsów użytkownika (UI/UX) i aplikacji mobilnych
- dokumentację techniczną dla infrastruktury IT i rozwiązań sieciowych 5G, SD-WAN, IoT
- strony internetowe, e-commerce oraz materiały dotyczące automatyzacji procesów biznesowych (RPA)
- instrukcje obsługi urządzeń telekomunikacyjnych i infrastruktury sieciowej
- dokumentację przetargową i techniczną dla operatorów telekomunikacyjnych
- certyfikaty, licencje i umowy w sektorze IT oraz telekomunikacyjnym
- materiały marketingowe, opisy produktów i ofertę usług technologicznych
Wybrane tłumaczenia ustne o tematyce informatycznej, telekomunikacyjnej
- IV, V, VI, VII edycja Smart Communications & Technology Forum (Center for Business Education)
- V, VI, VII, VIII, IX edycja Konferencji Sieci Szerokopasmowe (MM Conferences S.A.)
- Smart City Forum 2015, 2016, 2017, 2018 i 2019 (MM Conferences S.A.)
- VII i VIII Warsaw International Media Summit (MM Conferences S.A.)
- I, II I III edycja BIG DATA: Think Big CEE Congress (MM Conferences S.A.)
- XIV i XV Sympozjum Świata Telekomunikacji i Mediów (MM Conferences S.A.)
- Seminarium „Nowoczesne technologie bezpieczeństwa dla sektora e-government i społeczeństwa, na bazie doświadczeń firmy Hitachi w Japonii” (Hitachi Europe Ltd.)
- Tłumaczenia ustne w ramach projektu „Wdrażanie systemu oprogramowania GraphTalk A.I.A. do obsługi produktów ubezpieczeniowych” (PZU Życie S.A.)
Wybrane tłumaczenia pisemne: IT, telekom, sztuczna inteligencja
- Budowa Bloku Energetycznego 858 MW w Elektrowni Bełchatów, w tym tłumaczenie systemu ALSPA® do sterowania i wizualizacji pracy Bloku.
- Partnerstwo publiczno- prywatne dla przedsięwzięcia polegającego na realizacji, utrzymaniu i zarządzaniu siecią szerokopasmową, jak również świadczeniu usług z jej wykorzystaniem oraz usług szkoleniowych, w ramach projektu „Sieć Szerokopasmowa Polski Wschodniej – województwo warmińsko-mazurskie”.
- Budowa i wdrożenie inteligentnego systemu pomiarowego AMI w Oddziale Białystok i Oddziale Łódź – Miasto.
- Dostawa i uruchomienie Zestawów Koncentratorowo-Bilansujących dla ENERGA-OPERATOR S.A.
- Dostawa i instalacja liczników zdalnego odczytu energii elektrycznej, wody i ciepła oraz przynależnej sieci komunikacyjnej i systemu pomiarowego.
- Wdrożenie systemu inteligentnego opomiarowania AMI w Tauron Dystrybucja S.A. 1 etap Smart City Wrocław.
- Wdrożenie systemu SAP ECC 6.0. Koncepcja konfiguracji w zakresie procesów obsługiwanych w lokalizacji PNiG Pakistan.
- Elektroniczny System Krosowania OVATION SIS – Opis.
- Wdrażanie systemu oprogramowania GraphTalk A.I.A. do obsługi produktów ubezpieczeniowych.
Zaufali nam między innymi:
- Alstom Power Sp. z o.o.
- Asseco Poland S.A.
- Atende S.A.
- Avaya Poland Sp. z o.o.
- CD Projekt RED Sp. z o.o.
- Ernst & Young Business Advisory Sp. z o.o.
- General Electric International S.A. Oddział w Polsce
- Infovide-Matrix S.A.
- Indra Sistemas Polska Sp. z o.o.
- iteligence Sp. z o.o.
- Kapsch Sp. z o.o.
- MEDCOM Sp. z o.o.
- Microstrategy Poland Sp. z o.o.
- Mitsubishi Hitachi Power Systems Europe GmbH
- MM Conferences
- PSE S.A.
- PZU Życie S.A.
- Scada International Sp. z o.o.
- Siemens Sp. z o.o.
- Smart Grids Polska
- S&T Services Polska Sp. z o.o.
- Sumitomo Corporation Europe Limited Sp. z o.o. Oddział w Polsce
- T-matic Systems S.A.
- Transition Technologies S.A.
- ZTE Poland