SZKOLENIE Z POSTEDYCJI Zostań postedytorem z Biretą

Dla kogo jest to szkolenie?

Zależy Ci na zdobyciu wiedzy i nowych umiejętności, dzięki którym z łatwością awansujesz lub podejmiesz pracę jako tłumacz/postedytor w dowolnym biurze tłumaczeń? Masz już doświadczenie w tłumaczeniach, ale chciałbyś poszerzyć swoje umiejętności, poznać najnowsze technologie tłumaczeniowe i zostać postedytorem tłumaczeń maszynowych? Jesteś studentem i swoją przyszłość wiążesz z branżą tłumaczeniową? Nasze szkolenie z POSTEDYCJI tłumaczeń maszynowych to idealny wybór!

Jak przebiega szkolenie?

Szkolenie odbywa się na platformie e-learningowej i składa się z kilkunastu zróżnicowanych i ciekawych lekcji przewidzianych na około 40 godzin. Po zakończonym i pozytywnie ocenionym szkoleniu otrzymasz od nas CERTYFIKAT 🎫.

Podczas szkolenia:

• Dowiesz się na czym polega postedycja tłumaczeń maszynowych, czym jest norma ISO 18587 i jak działają silniki do tłumaczeń maszynowych.
• Poznasz warsztat pracy postedytora.
• Będziesz mieć okazję wykonać szereg ćwiczeń i nauczysz się podstawowej terminologii z zakresu ochrony środowiska, umów i techniki.
• Sprawdzisz swoje umiejętności w praktyce wykonując postedycję prawdziwych tłumaczeń maszynowych.
• Otrzymasz feedback. Doświadczony weryfikator-mentor przekaże Ci informację zwrotną do wykonanej pracy i powie, na co zwrócić uwagę w przyszłości.

Dodatki do szkolenia:

• 
  Dostaniesz od nas:

  Glosariusz - komplet terminologii z całego szkolenia

  Niezbędnik - wtyczki i źródła dla postedytora, które będą ogromnie pomocne w pracy z tłumaczeniem maszynowym

• Pokażemy Ci jak ocenić jakość tłumaczenia maszynowego, efektywnie wykorzystać podpowiedzi silnika i odpowiednio szacować nakład swojej pracy.

Jak się zapisać?

Uzupełnij formularz zgłoszeniowy. Na podstawie prawidłowo wypełnionego zgłoszenia przygotujemy fakturę. Po jej opłaceniu prześlemy Ci link oraz dane do logowania do szkolenia.