Profesjonalne przygotowanie plików do tłumaczenia w programach CAT to fundament szybkiego i efektywnego tłumaczenia. Nie tylko upraszcza i przyspiesza pracę z dokumentami, ale także jest nieocenione przy tworzeniu precyzyjnych baz terminologicznych. Jeśli masz doświadczenie w tłumaczeniach i podstawową znajomość Tradosa, ale chcesz usprawnić swoją pracę i przenieść umiejętności na wyższy poziom, to szkolenie będzie idealnym wyborem.
Szkolenie odbywa się na platformie e-learningowej i składa się z kilkunastu zróżnicowanych i ciekawych lekcji przewidzianych na około 15 godzin. Po zakończonym i pozytywnie ocenionym szkoleniu otrzymasz od nas CERTYFIKAT 🎫.
Dowiesz się, dlaczego odpowiednie ustawienie dokumentów jest tak istotne dla prawidłowego przebiegu procesu tłumaczenia. Poznasz charakterystykę i zastosowanie dokumentów różnego typu i dowiesz się, jak efektywnie dostosować proces ustawiania do ich specyfiki.Dowiesz się, jak krok po kroku formatować różne typy dokumentów (Word, PDF, rysunki), aby uzyskać najlepsze efekty tłumaczenia w oprogramowaniu CAT (Trados). Sprawdzisz swoje umiejętności w praktyce, ustawiając rzeczywiste dokumenty. Otrzymasz feedback od doświadczonego Project Managera.Checklisty „ustawiacza”, dzięki którym nie zapomnisz o żadnym elemencie procesu formatowania plików przed tłumaczeniemPoradnik jak wyróżnić się na rynku tłumaczeń pisemnychUzupełnij formularz zgłoszeniowy. Na podstawie prawidłowo wypełnionego zgłoszenia przygotujemy fakturę. Po jej opłaceniu prześlemy Ci link oraz dane do logowania do szkolenia.
Korzyści z formatowania dokumentówUstawianie zróżnicowanych dokumentów: wymagania i specyfikaNarzędzia do ustawiania dokumentów w praktycePraca z plikami Word, dokumentami PDF i rysunkami