ThyssenKrupp Industrial Solutions AG

Kundenprofil: Der ThyssenKrupp Konzern ist weltweit in 80 Ländern tätig. Thyssenkrupp Industrial Solutions ist ein führender Partner für die Planung, den Bau und den Service von Industrieanlagen und -systemen. Die Firma ermöglicht ihren Kunden, durch effiziente Ressourcennutzung und Kostensenkung einen Wettbewerbsvorteil auf dem globalen Markt zu erlangen.

Branche: Industrie, Chemie

Land: Deutschland, Polen

Betreutes Projekt: Planung, Lieferung und schlüsselfertige Errichtung einer Salpetersäure- und Neutralisationsanlage bei der Gesellschaft ANWIL S.A. in Włocławek.

Termin: aktuell in Realisierung seit 2019

Unsere Lösung

Im Rahmen der beauftragten Übersetzungen haben wir eine Terminologiedatenbank und ein Projektwörterbuch erstellt, die regelmäßig gemäß der Wünsche des Kunden aktualisiert werden.

Ein Team von erfahrenen Fachleuten arbeitet an der Dokumentation. Die mit dem Projekt betrauten Übersetzer, Dolmetscher, Korrektoren und Projektmanager sind hochqualifizierte Spezialisten auf ihrem jeweiligen Gebiet. Unter ihnen befinden sich Bau-, Automatisierungs-, Elektro- und IT-Ingenieure.

Ergebnis

Dank der hohen Qualität der Übersetzungen und ihrer termingerechten Lieferung kann der Kunde die geforderte Dokumentation rechtzeitig an den Auftraggeber weiterleiten. Außerdem wurde eine Reihe von Schulungen durchgeführt, bei denen unsere Dolmetscher die Kommunikation zwischen den Ausbildern und den Teilnehmern (u. a. der Bediener des Blocks) unterstützten.