TGE Gas Engineering GmbH

Kundenprofil TGE Gas Engineering ist ein weltweit tätiges Unternehmen, das große und komplexe Engineering-, Beschaffungs- und Bauprojekte (EPC) für die Energie- und Chemieindustrie durchführt. Das Unternehmen bietet der weltweiten vor- und nachgelagerten Öl- und Gasindustrie eine breite Palette integrierter Dienstleistungen an.

Branche: Gas

Land: Deutschland; Polen

Betreutes Projekt: Ausbau des Onshore-Terminals für die Regasifizierung von Flüssigerdgas in Świnoujście / Expansion of the Onshore Part of the Liquefied Natural Gas Regasification Terminal in Świnoujście

Frist: aktuell in Realisierung seit 2019

Unsere Lösung

Im Rahmen des Projekts haben wir eine eigene Terminologiedatenbank und ein Projektwörterbuch erstellt. Dieses Glossar wird regelmäßig mit neuen Einträgen entsprechend den Wünschen des Kunden aktualisiert.

Wir haben ein erfahrenes Team, bestehend aus einem Projektmanager, Übersetzern, Korrektoren und einem Terminologieverantwortlichen, mit der Bearbeitung des Projekts beauftragt.

Ergebnis

Seit der Vorqualifikation bis zur aktuellen Projektumsetzung liefert der Kunde die vorbereitete Dokumentation termingerecht. Die übersetzten Dokumente sind konsistent und von hoher Qualität.