Tłumaczenia konferencji live

Biuro tłumaczeń Bireta oferuje profesjonalne tłumaczenia konferencji w Warszawie i w całej Polsce. Wyróżnia nas kompleksowa obsługa tłumaczeniowa konferencji, kongresów i innego rodzaju imprez międzynarodowych. Nasze Biuro mieści się w Warszawie, lecz z powodzeniem realizujemy przekłady live na terenie całej Polski, a w razie potrzeby również za granicą. 

Tłumaczenia symultaniczne konferencji 

Najbardziej powszechną formą przekładu ustnego podczas konferencji i podobnych wydarzeń są tłumaczenia symultaniczne wykonywane w dźwiękoszczelnej kabinie. Uczestnicy słyszą wypowiedzi w wybranym języku przez słuchawki, które wraz z odbiornikiem otrzymują przed rozpoczęciem wydarzenia. Tłumaczenia ustne na różne języki europejskie i azjatyckie to jedna ze specjalności Biura Bireta. Dokonujemy przekładów m.in. na takie języki jak:

Wyróżniamy się współpracą z wszechstronnymi tłumaczami, którzy profesjonalnie zrealizują przekłady ustne m.in. z następujących dziedzin:

• energetyka i odnawialne źródła energii,
• gazownictwo, chemia i ochrona środowiska,
• technologie smart, IT,
• telekomunikacja,
• budownictwo, infrastruktura,
• marketing i reklama,
• prawo,
• finanse, bankowość, ubezpieczenia,
• transport, kolejnictwo,
• przemysł zbrojeniowy i lotnictwo.

Kompleksowa obsługa tłumaczeniowa konferencji

Nasze biuro tłumaczeń w Warszawie to miejsce, gdzie profesjonalizm spotyka się z doświadczeniem. Oferujemy kompleksowe wsparcie językowe i sprzętowe na najwyższym poziomie, wspierając organizację międzynarodowych wydarzeń.

Sprzęt do tłumaczeń symultanicznych

Poza wykwalifikowanymi tłumaczami ustnymi, na konferencjach zapewniamy również nowoczesny sprzęt do tłumaczeń symultanicznych, który spełnia najwyższe standardy jakości. W skład naszej oferty wchodzą m.in.:

• przenośne, dźwiękoszczelne kabiny dla tłumaczy,
• aparatura symultaniczna, w tym jednostka centralna, promiennik podczerwieni oraz pulpity tłumaczy,
• odbiorniki wraz ze słuchawkami,
• profesjonalne nagłośnienie, obejmujące kolumny oraz mikrofony bezprzewodowe (do ręki lub nagłowne).

Dzięki naszemu sprzętowi, proces tłumaczenia symultanicznego przebiega płynnie, co pozwala uczestnikom w pełni skupić się na treści konferencji.

Multimedia na konferencję

Biuro tłumaczeń Bireta oferuje również wynajęcie sprzętu multimedialnego, który wzbogaci każde wydarzenie. Oferujemy szeroką gamę dodatkowych urządzeń, takich jak:

• projektory i ekrany,
• wyświetlacze plazmowe o wysokiej rozdzielczości,
• systemy dyskusyjne typu multifony, które umożliwiają prowadzenie interaktywnych dyskusji,
• systemy do głosowania, umożliwiające szybkie i efektywne podejmowanie decyzji w trakcie spotkań.

Dzięki naszym rozwiązaniom multimedialnym, każde wydarzenie będzie bardziej interaktywne , atrakcyjne dla uczestników i dostosowane do standardów nowoczesnych konferencji.

Wsparcie dla osób niedosłyszących

Z myślą o uczestnikach konferencji z problemami słuchu, zapewniamy pętle indukcyjne, które znacząco poprawiają jakość odbioru dźwięku dla osób niedosłyszących. Pętle indukcyjne działają poprzez przesyłanie dźwięku bezpośrednio do aparatów słuchowych wyposażonych w cewkę indukcyjną, co eliminuje zakłócenia z otoczenia i znacząco poprawia jakość dźwięku odbieranego przez osoby niedosłyszące. Rozwiązanie to pozwala na pełne uczestnictwo w wydarzeniu, eliminując bariery komunikacyjne i dbając o równość dostępu do treści prezentowanych podczas konferencji.

Nasze biuro tłumaczeń w Warszawie zapewni kompleksowe rozwiązania dla każdej konferencji – od profesjonalnych tłumaczy po najnowocześniejsze wsparcie techniczne i multimedialne.

Organizujesz wydarzenie międzynarodowe? Skontaktuj się z nami! Biretowi specjaliści od tłumaczeń ustnych odpowiedzą na wszystkie pytania i doradzą najlepsze rozwiązania.

✉ bireta@bireta.pl

☎ +48 22 648 55 77

Tłumaczenia live konferencji – doświadczenie biura Bireta

Rocznie obsługujemy ponad 40 dużych imprez międzynarodowych oraz kilkadziesiąt mniejszych spotkań. Nasi specjaliści wykonują również ustne tłumaczenia konsekutywne. 

Zapraszamy do zapoznania się z listą wybranych projektów ustnych zrealizowanych przez Biretę:

Profesjonalne usługi fotografa na konferencję

Bireta może zapewnić usługi fotograficzne podczas konferencji. Profesjonalne zdjęcia są nieodzownym elementem każdej konferencji. Umożliwiają uchwycenie ważnych momentów, dokumentację przebiegu wydarzenia oraz tworzenie materiałów promocyjnych. Nasz doświadczony fotograf zapewnia:

• Wysokiej jakości zdjęcia: Profesjonalne fotografie o wysokiej rozdzielczości, które doskonale oddadzą atmosferę konferencji.
• Elastyczność i dyskrecję: Fotograf dostosowuje się do programu konferencji, pracując dyskretnie, by nie zakłócać przebiegu wydarzenia.
• Kompleksową obróbka zdjęć: Oferujemy pełną obróbkę zdjęć, aby końcowy efekt spełniał najwyższe standardy jakości.

Usługi hostessy podczas wydarzeń międzynarodowych

W razie potrzeby, możemy również pomóc w wynajęciu profesjonalnych hostess na wydarzenie. Hostessy odgrywają kluczową rolę w zapewnieniu płynnego przebiegu konferencji oraz stworzeniu przyjaznej atmosfery dla uczestników. Nasze hostessy charakteryzują się:

• Profesjonalizmem i doświadczeniem: Hostessy z naszej firmy są odpowiednio przeszkolone i mają doświadczenie w obsłudze różnego rodzaju wydarzeń.
• Komunikatywnością: Dzięki znajomości języków obcych, nasze hostessy mogą efektywnie komunikować się z międzynarodowymi uczestnikami konferencji.
• Elastycznością: Nasze hostessy są w stanie dostosować się do różnych ról, od rejestracji uczestników po pomoc w prowadzeniu spotkań i paneli dyskusyjnych, a także wydawanie sprzętu do tłumaczeń symultanicznych.