Tłumaczenia pisemne na angielski, niemiecki, francuski i inne języki

Tłumaczenia pisemne w Warszawie a nasze doświadczenie

Tłumaczenia pisemne w Warszawie to nasza specjalność. Dzięki bogatemu doświadczeniu, zaawansowanym narzędziom, 60-osobowemu zespołowi oraz ponad 60 współpracującym tłumaczom zewnętrznym, jesteśmy w stanie tłumaczyć około 100 stron dziennie dla każdego projektu. Rocznie to ponad 140 000 stron przekładów.

Mamy ogromne doświadczenie w zakresie tłumaczeń specjalistycznych, obejmujących między innymi następujące sektory gospodarki:

  • energetyka
  • OZE, w tym ergetyka wiatrowa i słoneczna
  • gazownictwo
  • ochrona środowiska
  • budownictwo
  • infrastruktura
  • transport
  • prawo
  • finanse
  • bankowość
  • ubezpieczenia
  • IT
  • telekomunikacja

Spośród tych dziedzin największym powodzeniem cieszą się tłumaczenia pisemne prawne i techniczne w Warszawie oraz innych miastach Polski, a także poza jej granicami. Więcej o realizowanych przez nas specjalistycznych tłumaczeniach pisemnych, przeczytać można na stronie TŁUMACZENIA SPECJALISTYCZNE

W ciągu prawie dwudziestu lat współpracy z wykonawcami dużych projektów inwestycyjnych szczególną biegłość uzyskaliśmy w tłumaczeniach technicznych, wymagających bardzo dużej precyzji i znajomości fachowej terminologii. Dzięki temu możemy zagwarantować bardzo dobry stosunek ceny do jakości. Nasi klienci nie ponoszą dodatkowych opłat za tłumaczenie skomplikowanych tekstów technicznych. Szczegółowe informacje dotyczące naszych projektów technicznych można znaleźć na stronie TŁUMACZENIA TECHNICZNE

Tłumaczenia techniczne
Tłumaczenia przysięgłe
Tłumaczenia specjalistyczne

Tłumaczenia pisemne a języki

Nasze biuro tłumaczeń posiada rozbudowaną bazę tłumaczy na całym świecie. Najczęściej wykonujemy tłumaczenia pisemne na angielski, lecz świadczymy również tłumaczenia pisemne i ustne w następujących językach:

  • niemiecki,
  • francuski,
  • hiszpański,
  • włoski,
  • rosyjski,
  • angielski (wspomniany już wcześniej).


WYŚLIJ ZAPYTANIE

Jakość tłumaczeń biura Bireta

Gwarantujemy najwyższą jakość tłumaczeń pisemnych w Warszawie i innych polskich miastach, jak również zagranicą. Jesteśmy jednym z pierwszych biur tłumaczeń w Polsce, które wdrożyło i działa zgodnie z międzynarodową normą ISO 17100.

Norma ta definiuje wymagania dotyczące świadczenia wysokiej jakości usług tłumaczeniowych odnośnie do:
  • procedur obowiązujących przy świadczeniu usług tłumaczeniowych;
  • monitorowania i kontroli procesu tłumaczenia;
  • zasobów ludzkich;
  • zasobów technicznych;
  • systemu zarządzania jakością;
  • zarządzania realizacją zleceń;
  • relacji z Klientem.

Podczas tłumaczenia korzystamy z najnowocześniejszych narzędzi CAT, służących do komputerowego wspomagania tłumaczenia. Dzięki nim możemy:

  • przyspieszyć proces tłumaczenia;
  • zachować spójność terminologiczną tłumaczonych tekstów;
  • efektywniej zarządzać projektami.

Potrzebujesz tłumaczeń? Skontaktuj się z nami!

Szybko przygotujemy bezpłatną wycenę i odpowiemy na wszystkie pytania. Wypełnij formularz wyceny, napisz bezpośrednio na adres mailowy bireta@bireta.pl lub skontaktuj się z nami telefonicznie.


formularz wyceny bireta@bireta.pl +48 22 648 55 77

Nasza oferta na tłumaczenia pisemne w Warszawie

Zdajemy sobie sprawę, że czasami cena lub szybkość mogą być priorytetowe. Dlatego przygotowaliśmy trzy warianty tłumaczeniowe. W każdym z nich każdy nasz tłumacz pisemny dba o jakość przekładu, ale dzięki wsparciu nowoczesnych technologii, między innymi wykorzystaniu tłumaczeń maszynowych opartych na sieciach neuronowych, możemy zaoferować na przykład krótsze terminy realizacji lub niższe koszty tłumaczenia.

Potrzebujesz pomocy w wyborze oferty? Skontaktuj się z nami mailowo bireta@bireta.pl lub telefonicznie +48 22 648 55 77. Opowiemy o szczegółach naszej oferty i odpowiemy na wszystkie Twoje pytania.

HYBRID

KRÓTKIE TERMINY REALIZACJI I NIŻSZE KOSZTY


  • Tłumaczenie maszynowe zgodne z normą ISO 18587
  • Postedcyja (korekta) tłumaczenia maszynowego wykonana przez doświadczonego tłumacza
  • Podstawowe sformatowanie tekstu zgodnie z plikiem oryginalnym





FLEXI

DOSTOSOWANA DO BUDŻETU I OCZEKIWAŃ KLIENTA


  • Tłumaczenie przez doświadczonego specjalistę z danej branży
  • Autokorekta tłumaczenia, wykonana przez tego samego tłumacza, który zajmował się tłumaczeniem
  • Podstawowe sformatowanie tekstu zgodnie z plikiem oryginalnym




EXPERT

TŁUMACZENIE NAJWYŻSZEJ JAKOŚCI ZGODNE Z NORMĄ ISO 17100

  • Tłumaczenie przez doświadczonego specjalistę z danej branży
  • Dwustopniowy system kontroli jakości - weryfikacja tłumaczenia przez drugiego tłumacza specjalistę
  • Podstawowe sfromatowanie tekstu zgodnie z tekstem oryginalnym
  • Słownik projektowy, przekazywany Klientowi na życzenie po zakończeniu projektu

    WYCENA TŁUMACZENIA PISEMNEGO

     

    Dane kontaktowe*



    Jaki jest język źródłowy tekstu do tłumaczenia?*

    Jaki jest język docelowy? (Jeśli będzie to kilka języków, prosimy o podanie ich po przecinku)*

    Na kiedy jest potrzebne tłumaczenie?

    Jak najszybciejTermin nie ma znaczeniaNie później niż:

    Rodzaj tłumaczenia

    Tłumaczenie zwykłeTłumaczenie uwierzytelnione

    Informacje dodatkowe (np. przeznaczenie tłumaczenia)

    Wgraj plik

    Jeśli chcesz wycenić więcej niż jeden plik, spakuj je razem do archiwum .rar lub .zip i wgraj jako jeden załącznik.

    Abyśmy mogli skontaktować się z Państwem w celu przygotowania wyceny i późniejszej realizacji zelecenia, konieczne jest wyrażenie przez Państwa zgody na przetwarzanie danych osobowych. Prosimy o zaznaczenie pierwszej lub obu poniższych zgód oraz zapoznanie się z informacją, w jaki sposób przetwarzamy Państwa dane osobowe: OBOWIĄZEK INFORMACYJNY.