Areta Kempińska, Managing Partner

She has worked as a freelance interpreter and visited half of Europe. During one of the assignments she saved a Paris Match journalist who was stuck in a Hotel washroom one hour before her flight.
Today Areta Kempińska is a happy co-owner of Bireta Professional Translations, where she oversees the Project Management and Translation department, the IT department and ISO procedures. She is a frequent guest and speaker at international translation conferences and Translating Europe Workshops organized by the European Commission.

Empathy, support, work ethic

„Fantastic translator and proofreader”, „Exceptionally professional and talented”, “Hard- working and diplomatic” „Outstanding at team building and leadership skills”. These are just a few of the opinions she’s received. She creates a friendly work environment and supports clients in gaining market edge. She ensures that Bireta’s policies fulfil the most rigorous requirements and implements ISO standards with pride and satisfaction since high quality of services and data security are top priorities for her. Along with her team she can be proud of implementing the following standards: ISO 27100, ISO 17100 and ISO 18587.

Equality and balance

For years, Areta has fostered an atmosphere of equality, inclusiveness, tolerance and flexibility for staff and clients. The European Community Initiative EQUAL awarded Bireta with the Flexible Company award. After all, 70 happy employees can’t be wrong! Team Building with a capital T and at the same time excellent client relations are a challenging and rewarding task.

Never say never

She lived in Canada for 2 years, skied in Alaska and jumped from a helicopter. She loves windsurfing, kitesurfing, cycling, sailing and freeride skiing. What doesn’t kill her, makes her stronger. But most of all, it’s family that gives her strength. She’s proud of her children and her sports achievements.