Translation services for the gas and chemical industries – comprehensive language support
Bireta translation agency specializes in comprehensive language support for companies in the gas and chemical industries, offering high-quality translation and interpreting services.
With many years of experience in oil & gas projects, we deliver precise translations tailored to technical, legal, and financial contexts.
Our work meets the highest industry standards, ensuring that all terminology aligns with current regulations and norms.
We support key infrastructure investments, extraction operations, chemical processing, and tender documentation — helping clients succeed in international projects.
✅ Why choose Bireta translation agency?
Specialized terminology – translations fully aligned with the requirements of the gas and chemical industries
Complete confidentiality – ISO 27001–compliant Information Security Management System and ABW accreditation for handling classified information
Comprehensive language support – translation of technical, financial, and legal documentation, including technical drawings (AutoCAD, PDF), and certified translations
Professional terminology and document management – certified under ISO 17100 and ISO 18587
Proven experience in large-scale projects – trusted partner in strategic investments in the oil & gas sector
Our clients include top industry players
- ABB Switzerland Ltd.
- Alstom Power Sp. z o.o.
- Antea Polska S.A.
- Borusan Mannesmann
- Budimex SA
- Cleantech Poland Sp. z o.o.
- ConocoPhillips E&P Poland Sp. z o.o.
- Gascontrol Polska Sp. z o.o.
- GAZ-SYSTEM S.A. GE Power Sp. z o.o.
- Grupa Azoty Polyolefins
- Halliburton Company Germany GMBH
- IBERDROLA Engineering and Construction
- ILF Consulting Engineers
- KT- Kinetics Technology
- LOTOS Petrobaltic S.A.
- Mitsubishi Power Europe GmbH
- NextChem SpA
- Oiltanking Polska Sp. z o.o.
- Packers Plus Energy Services Inc.
- PGNiG Supply & Trading GmbH
- Polskie LNG S.A.
- Ramboll Group A/S
- Schlumberger Oilfield Eastern Limited Sp. z o.o.
- SICIM S.p.A.
- Siemens Sp. z o.o.
- SNC-Lavalin Polska Sp. z o.o.
- Talisman Energy Polska Sp. z o.o.
- Technip Italy S.p.A.
- Tecnimont S.p.A.
- Tenaris Oilfield Services
- TGE Gas Engineering GmbH
- Tractebel Engineering
- ThyssenKrupp Industrial Solutions AG
- UAB MT Group
Our experience – completed projects
- Construction of the LNG Regasification Terminal in Świnoujście
- Engineering, procurement and construction of a granulation plant in turn-key formula at ANWIL S.A. in Włocławek
- „Polimery Police” project
- Olefins III Complex construction
- GIPL – Gas Interconnection Poland – Lithuania
- Construction of nitric acid and neutralization units in turn-key formula at ANWIL S.A. in Włocławek
- Construction of the gas interconnector connecting the transmission Systems of the Republic of Poland and the Slovak Republic, along with the infrastructure necessary for its operation, i.e. the Strachocina gas compressor station
- Construction of a propylene production plant together with the handling and storage terminal, including technical infrastructure
- Construction of the Baltic Pipe offshore gas pipeline
- Construction of the DN 1000 MOP 8.4 MPa high-pressure gas pipeline along the section between ZZU Czeszów to ZZU Wierzchowice, together with the infrastructure required for its operation in Dolnośląskie voivodeship
- Extension of the underground gas storage in Wierzchowice
- Production of the natural gas from undersea B4 and B6 hydrocarbon deposits
- Green Gas Poland Conference 2023
- Polish Biomethane Organisation Forum
- 9th Congress of the Polish Gas Industry