Specialized translations in law, finance, banking, and insurance
Bireta offers professional legal translation services in Warsaw and other major cities across Poland.
All legal and financial translations are carried out exclusively by highly qualified linguists — including sworn translators and members of the Polish Society of Economic, Legal, and Court Translators (TEPIS).
This ensures that our clients receive reliable, high-quality translations that are fully compliant with official and legal standards.
Data Security in Legal Translations
When it comes to legal document translation, linguistic precision is essential — but so is the protection of confidential information. At Bireta Professional Translations, we adhere to the highest data security standards in full compliance with ISO 27001.
This means we have implemented a comprehensive Information Security Management System (ISMS) that safeguards client data at every stage of the translation process.
We work exclusively with experienced translators who hold the appropriate qualifications and are fully committed to confidentiality.
Every linguist we collaborate with signs a Non-Disclosure Agreement (NDA) to ensure that the content of your documents remains strictly protected and never reaches unauthorized parties.
Thanks to strict internal procedures and advanced technological solutions, we guarantee complete security for all translated legal documents, contracts, and regulations.
By choosing Bireta, you can be confident that your sensitive data is protected at every stage — your information is in safe, professional hands.
Choosing a Legal Translation Provider in Poland: Highest Quality
Our translation agency operates in compliance with ISO 17100, the international standard that defines the requirements for delivering high-quality translation services.
We apply a two-step quality assurance process: every translated text is reviewed by a second linguist (proofreader or verifier) to ensure accuracy, consistency, and clarity.
To maintain terminological consistency, we create dedicated term bases and glossaries for each project, tailored to the client’s field and preferences.
Client satisfaction is our top priority. That’s why we maintain ongoing communication throughout the entire process — ensuring transparency, collaboration, and results that meet expectations.
Legal Translation Services in Poland – Scope of Work
We provide professional legal and financial translations in widely used languages such as English, German, and French, and many other.
Our legal translation agency in Warsaw, Poland offers a wide range of services, including the translation of legal, financial, banking, and insurance documents.
Request a free quote today!
We translate
- Notarial deeds
- Legal acts and regulations
- Certificates
- Litigation documents
- Articles of incorporation (Polish and foreign companies)
- Bank guarantees
- Extracts from the National Court Register (KRS)
- Opinions and reports by independent auditors
- Powers of attorney
- Participation in signing notarial deeds
- Proceedings before the Polish National Appeals Chamber (KIO)
- Prospectuses
- Due diligence reports
- Court hearings
- Financial statements
- Audit reports
- Commercial contracts, including:
- License agreements
- Intellectual property transfer agreements
- Service agreements
- Loan agreements
- Service provision contracts
- Lease and usufruct agreements
- Cooperation agreements
- General shareholders’ meetings
- Criminal record certificates
Partner with our Warsaw-based translation agency for certified (sworn) translations, as well as legal, financial, banking, insurance, and other specialized language services. We’re here to deliver accuracy, confidentiality, and professional quality — every time.
Our Clients Include:
- Embassy of Canada to Poland
- Bartosiewicz i Wspólnicy Sp. k.
- CMS Cameron McKenna Dariusz Gerszta
- Cottyn Barbasiewicz i Łyś -Gorzkowska Sp.k.
- Dentons Europe Dąbrowski i Wspólnicy sp. k.
- Domański Zakrzewski Palinka sp.k.
- Gide Loyrette Nouel (GIDE Tokarczuk Grześkowiak Sp. k.)
- Hogan Lovells LLP
- J.P. Morgan
- JSLegal Adwokacka Spółka Partnerska
- K&L Gates Jamka Sp.k.
- Norton Rose Fullbright Piotr Strawa I Wspólnicy
- RM Legal Kancelaria Radców Prawnych
- RSP Raczyński Skalski & Partners