Specialized translations: IT, telecommunications, AI, cybersecurity, and emerging technologies
Translations in the IT and telecommunications sectors are among the most demanding, as the rapid pace of technological innovation brings constant changes in terminology, tools, and solutions.
At Bireta, translation and interpreting services are delivered by experts with backgrounds in programming, network engineering, cybersecurity, artificial intelligence, and cloud technologies.
This ensures accurate, up-to-date translations that meet current industry standards.
For the IT and telecommunications sectors, we translate:
- projects related to smart technologies, including smart grids and smart cities
- documentation and specifications for cloud computing systems
- content on artificial intelligence (AI), machine learning (ML), and natural language processing (NLP)
- materials on cybersecurity, including reports, security policies, and regulatory standards
- software, user interfaces (UI/UX), and mobile app translations
- technical documentation for IT infrastructure, including 5G, SD-WAN, and IoT solutions
- websites, e-commerce content, and materials on robotic process automation (RPA)
- user manuals for telecommunications equipment and network infrastructure
- tender and technical documentation for telecom operators
- certificates, licenses, and agreements in the IT and telecom sectors
- marketing materials, product descriptions, and technology service offers
Selected interpreting assignments in IT and telecommunications
- Smart Communications & Technology Forum (Center for Business Education)
- Broadband Networks Conference (MM Conferences S.A.)
- Smart City Forum 2015, 2016, 2017, 2018 i 2019 (MM Conferences S.A.)
- Warsaw International Media Summit (MM Conferences S.A.)
- BIG DATA: Think Big CEE Congress (MM Conferences S.A.)
- Telecommunications World Symposium (MM Conferences S.A.)
- Seminar: Modern Security Technologies for e-Government and Society and the Experiences of Japan’s Hitachi (Hitachi Europe Ltd.) (Hitachi Europe Ltd.)
- Tłumaczenia ustne w ramach projektu „Wdrażanie systemu oprogramowania GraphTalk A.I.A. do obsługi produktów ubezpieczeniowych” (PZU Życie S.A.)
Selected translation projects: IT, telecom, artificial intelligence
- Construction of 858 MW Power Unit in Bełchatów Power Plant, including translation of ALSPA® system for control and visualization of the Power Unit operation
- Public-private partnership for project including execution, maintenance and management of broadband network, as well as provision of services with the use of the network and training services under the project entitled “Broadband Network of Eastern Poland – Warmińsko-Mazurskie province”
- Development and implementation of the Smart Metering System (AMI) in Białystok Branch and Łódź-Miasto Branch
- Delivery and start-up of Data Concentrators and Balance Meters for ENERGA-OPERATOR S.A.
- Delivery and assembly of meters for remote reading of electricity, water and heat as well as the corresponding communication network and metering system
- Implementation of the AMI Smart Metering System in TAURON Dystrybucja S.A., 1st Stage, Smart City Wrocław
- SAP ECC 6.0 system implementation Concept of configuration in the scope of processes maintained at the PGNiG Pakistan location
- OVATION SIS Electronic Marshalling system – description
- GraphTalk AIA System Software Implementation Project
Selected clients
- Alstom Power Sp. z o.o.
- Asseco Poland S.A.
- Atende S.A.
- Avaya Poland Sp. z o.o.
- CD Projekt RED Sp. z o.o.
- Ernst & Young Business Advisory Sp. z o.o.
- General Electric International S.A. Oddział w Polsce
- Infovide-Matrix S.A.
- Indra Sistemas Polska Sp. z o.o.
- iteligence Sp. z o.o.
- Kapsch Sp. z o.o.
- MEDCOM Sp. z o.o.
- Microstrategy Poland Sp. z o.o.
- Mitsubishi Hitachi Power Systems Europe GmbH
- MM Conferences
- PSE S.A.
- PZU Życie S.A.
- Scada International Sp. z o.o.
- Siemens Sp. z o.o.
- Smart Grids Polska
- S&T Services Polska Sp. z o.o.
- Sumitomo Corporation Europe Limited Sp. z o.o. Oddział w Polsce
- T-matic Systems S.A.
- Transition Technologies S.A.
- ZTE Poland