Specialist translation: defence industry, aviation
In translation projects for the defense, aerospace, and aviation sectors, precision and information security are critical. At Bireta translation agency, we treat both as top priorities. That’s why our translation process is fully aligned with the strict requirements of ISO 17100, ISO 18587, and ISO 27001.
Top-quality translations and data security
Bireta Professional Translations is certified under ISO 17100 and ISO 18587. These international standards define how the translation process should be carried out, what qualifications translators and reviewers must have, and how to ensure effective quality control at every stage.
Our Warsaw-based translation agency is also certified under ISO 27001, the international standard that defines the requirements for an effective Information Security Management System (ISMS). Thanks to this implementation, we can guarantee our clients that all entrusted information is handled with the highest standards of confidentiality and data security throughout the entire translation process.
Accreditation by the Polish Internal Security Agency (ABW)
Bireta is one of the few translation companies in Poland with an accredited IT system, officially approved by the Internal Security Agency (ABW). This authorization allows us to process classified information marked as “restricted” directly on-site at our office, in accordance with Polish security protocols.
Our infrastructure includes all necessary safeguards, and we employ a full-time information security officer to oversee compliance and secure document handling.
We also work with a team of vetted translators who hold security clearances, including access to higher-level classified information, such as NATO-restricted materials.
For more details on our classified translation services, visit the
We have provided translation and interpreting services in the fields of defense and aerospace for companies and institutions such as:
- Military Property Agency
- Airbus Group Polska Sp. z o.o.
- Boeing International Corporation
- Canadian Armed Forces
- CMI Defence
- Defence24
- Elbit Systems Ltd.
- Casimir Pulaski Foundation
- GE Poland
- General Dynamics Mission Systems-Canada
- Sobieski Institute
- Polish Ministry of National Defense
- Poland U.S. Operations Sp. z o.o.
- Polish Armaments Group
- Pratt & Whitney Rzeszów S.A.
- Sener Sp. z o.o.
- Siemens Sp. z o.o.
- Thales International Polska Sp. z o.o.
- ThyssenKrupp AG
Completed translation projects
Bireta provides translation and interpreting services for a wide range of materials, including: technical documentation related to military equipment terms of reference for defense sector tenders, legal documents relevant to military and defense procurement and many other.
Selected translation projects:
- Translation of technical documentation on warships construction
- Translation of tender documents related to the delivery of aircrafts for Polish state institutions and organizations.
- Translation of documentation for ship design and manufacture software system.
Military, aerospace, aviation interpreting services
Bireta provides simultaneous interpreting with equipment during high-level conferences focused on military, defense, and aerospace topics.
Selected interpreting projects:
- Military Forum,
- Cyber Security in Civil Aviation conference,
- 2nd Forum for the innovation of the Polish Armed Forces
- 4th Cyber24 Day
- Defence24 Days 2024, 2025
- Conference: “Lessons from the War in Ukraine – Equipment and Structure of the Polish Armed Forces and Civil Defense”
- Conference: “The Future of the Polish Air Force”